フランス雑学

youは何しに日本へ? 外国人たちは日本が好きで日本語を喋る

更新日:

Sponsored




旅行くらいならばその国の言葉がまったくわからなくても何とかなるものです。要領のいい人なら身振り手振りである程度のコミュニケーションを取ることもできます。少し英語を使えるならば英語は世界の共通言語になっているのでそれである程度は言葉のやり取りができます。しかし、その国の言葉を話すと全く世界が変わります。それは当然ですよね。我々だってもし日本国を旅している外国人があまり上手でなくても日本語を使って話しかけてくれば言葉を返しやすいですし、何か質問したくもなります。

「どこから来たんですか?」
「どこに行くんですか?」

こんなふうにコミュニケーションの突破口ができるのです。

このごろは日本語が堪能な海外からの訪問者が増えました。テレビ東京系の「youは何しに日本へ?」という人気番組に出てくる外国人達の日本語が上手過ぎて驚かされます。日本語、あるいは日本文化がずいぶんと世界中で認知されるようになったんだなぁ、とつくづく思います。何十年か前には考えられないことでした。アニメや漫画が日本に興味を持つきっかけとなるケースがかなりあるようです。そこから日本に興味を持ち、色々な日本文化に触れたい、と思うようになった外国人が多くなりました。かつては日本を訪れる外国人は日本語など使う気はほとんどなく、ずっと英語で通して当たり前だと思っていたのです。しかし時代は変わりました。彼らは熱心に日本語を習得し、日本文化を吸収しようとしています。逆に我々が海外に行くときも同じように現地の言葉を使えればいろいろな情報や知識に接することができるようになります。書いてあることが判るようになり、話していることが理解できるようになるのです。すばらしいですよね。全く世界が変わります。海外に行って何もわからないより少しでも分かった方がいいに決まっています。現地の人の見る目も変わります。フレンドリーになり、いろいろ親切にしてくれるようになります。

 

フランスも例外ではありません。フランス人は一般的にあまり外国語を使いたがらないと言われています。英語教育の問題もあるようですが、それよりもフランス人の中にはどうやら外国語を使うことに抵抗があるらしいのです。何故かはよくわかりません。照れくささとか、あるいはカッコ悪い、と思うのか、何か心理的な抵抗があるようです。あるいはプライドのようなものなのかもしれません。何しろフランスという国では恐らくフランス人自身が文化的な水準の高さを自負している雰囲気があります。フランスも何年か前まではなかなか英語で通すことが難しい国でした。今現在では状況が変わり英語ができるフランス人も増えています。ちょっと前までは英語など使おうものなら怒られるのではないか、という雰囲気さえありました。そのせいかフランス人は取っ付きにくい印象があります。もちろんそうでない人もたくさんいますが、とくにパリにおいては取っ付きにくさがかなり顕著に感じられます。不思議なことに英語がかなり堪能であってもなぜかフランス語で通そうとしたりします。

この取っ付きにくさを打ち破る一番の方法はやはりフランス語で話しかけることです。すましたフランス人にフランス語で話しかけるには少々勇気が必要です。しかし突破口はこれしかありません。フランス人はフランス語を話す人が好きなのです。これはかなり確かなことです。フランス語で話しかけることで態度がかなり変わる状況に何度も出くわしました。前記事で書いたとおり、筆者のフランス語レベルは威張れるものではありません。しかしそれでもフランス語で会話を試みれば世界が変わります。トライする価値は十分あります。失うものは何もありません。まずはやってみることです。

ad1

ad1

おすすめ記事一覧

1

フランス語字幕付きの映画のDVD・Blu-rayを入手する方法をご紹介します。フランス語のセリフを理解するために、フランス語の字幕がとても役に立ちます。日本国内で売られているものや、海外から簡単にネッ ...

2

Amazon.frを活用してフランスで売られているものを個人輸入する方法をご紹介します。ネットが発達した現代においては、もはや海外からの個人輸入は難しいものではなりました。わずか数クリックで海外製品の ...

3

家でのんびりしながらフランス語の旅行気分を味わいましょう。海外に出かけたくてもそう気軽に行けるものではありません。旅行はそれなりに費用が掛かります。ならば自宅や国内でその気分を味わえないものか、世界中 ...

4

こちらの記事「ゼロから始めるフランス語 - スタートダッシュ最短3週間で基礎作り!」で取り上げたスタートダッシュに成功した人、それだけですでに5級合格にかなり近づいています。仏検5級合格5合目まで到達 ...

5

仏検5級合格者が仏検4級合格のためにステップアップすべき点についてまとめています。仏検5級との差分は何なのかという観点でコンパクトにまとめています。仏検4級では何が要求されるのかざっくりと理解するため ...

-フランス雑学

Copyright© 日本を出ずにフランス語を独学で学ぼう! - Apprenons le français au Japon! , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.