フランス語の時事用語・ニュース用語を集めました。新聞やニュースで現れる時事表現です。新聞やニュースは常に新しい出来事を伝えます。これまでなかった新しい用語も日々生まれてきます。メディアを通じて毎日生のフランス語に接するようにしておけば、新しい時事用語もクリアできます。このページも随時更新していきます。その他、こちらもぜひご参考にしてください。
フランス語のサイトを散策するなら押さえておきたいフランス語表現
実用フランス語技能検定（仏検）一級向けの時事用語
実用フランス語技能検定（仏検）一級向けの時事用語です。冠詞は男性名詞・女性名詞を識別するために便宜的に付けています。サイト管理人は単語帳を自分で作ることを推奨していますので、あくまでご参考程度に。ご自分でまとめることが大事です。そもそも一級レベルになれば語彙にこれさえ知っていればというものはありません。如何に日常的にフランス語に接しているか、が勝負になります。
| フランス語 | 英語 | 日本語 |
| Une organisation mondiale de la santé | World Health Organization | 世界保健機関 |
| la dématérialisation de factures | electronic billing | 電子決済 |
| la monnaie virtuelle | virtual currency | 仮想通貨 |
| une éthique des affaires une éthique organisationnelle |
business ethics corporate ethics |
企業倫理 |
| un/une vidéaste web un youtubeur une youtubeuse |
YouTuber | YouTuber（ユーチューバー） |
| le réseautage social | social networking service | ソーシャル・ネットワーキング・サービス (SNS) |
| un antibiotique | antibiotic | 抗生物質 |
| Une maladie infectieuse | infectious disease | 感染症 |
| Le nouveau coronavirus | Novel coronavirus | 新型コロナウィルス |
| les taux directeur | bank rate | 政策金利 |
| les taux d'intérêt négatifs | negative interest on excess reserves | マイナス金利 |
| le patrimoine mondial en péril | world heritage in danger | 危機遺産 |
| La garde à vue | Detention | 勾留 |
| placé en garde à vue | Detained | 勾留される |
| Le gaz lacrymogène | Tear gas | 催涙ガス |
| Acide Désoxyribo Nucléique (ADN) | Deoxyribo Nucleic Acid (DNA) |
デオキシリボ核酸、DNA |
| Le Front national (FN) | National Front | 国民戦線。フランスの政党。党首は、マリーヌ・ル・ペン |
| une extrême droite | far-right politics | 極右 |
| un candidat à la présidentielle | a presidential candidate | 大統領選挙候補者 |
| le Système solaire | Solar System | 太陽系 |
| l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace | NASA (National Aeronautics and Space Administration) | NASA |
| La navette spatiale américaine | Space shuttle | スペースシャトル |
| La crise financière | financial crisis | 金融危機 |
| Une banque d'investissement | Investment banking | 投資銀行 |
| La Banque centrale européenne (BCE) | European Central Bank (ECB) | 欧州中央銀行 |
| La politique monétaire | Monetary policy | 金融政策 |
| Le taux du prêt marginal | Discount window | 割引窓口 |
| Un assouplissement quantitatif | Quantitative easing | 量的金融緩和(政策) |
| Le Fonds Monétaire International (FMI) | International Monetary Fund (IMF) | 国際通貨基金 |
| Le chancelier fédéral d'Allemagne | Chancellor of Germany | ドイツ連邦首相 |
| une organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) | North Atlantic Treaty Organization | 北大西洋条約機構 |
| les médecins sans frontières | Doctors Without Borders | 国境なき医師団 |
| le syndrome immuno déficitaire acquis le syndrome d'immuno-déficience acquise |
acquired immune deficiency syndrome (AIDS) | 後天性免疫不全症候群 (エイズ) |
| le virus de l'immuno-déficience humaine (VIH) | human immunodeficiency virus (HIV) | ヒト免疫不全ウィルス、エイズ・ウィルス(HIV) |
| La tectonique des plaques | Plate tectonics | プレート・テクトニクス |
| Un missile balistique | Ballistic missile | 弾道ミサイル |
| le réseautage social | Social networking service (SNS) | ソーシャル・ネットワーキング・サービス |
| Le développement durable | Sustainable development | 持続可能な開発 |
| Le patrimoine mondial | World Heritage Site | 世界遺産 |
| le dialogue en ligne | Online chat | チャット |
| La messagerie instantanée | Instant messaging | インスタントメッセージ |
| le combustible fossile | fossil fuel | 化石燃料 |
| une énergie renouvelable | renewable energy | 再生可能エネルギー |
| le réchauffement climatique | global warming | 地球温暖化 |
| Le gouvernement d'entreprise | Corporate governance | コーポレート・ガバナンス |
| Une partie prenante | Stakeholder | ステークホルダー |
| Un délit d'initié | Insider trading | インサイダー取引 |
| La comptabilité créative | Creative accounting | 粉飾決算 |
| La gestion alternative | Hedge fund | ヘッジファンド |
| Les investisseurs institutionnels | Institutional investor | 機関投資家 |
| Une centrale nucléaire | Nuclear power plant | 原子力発電所 |
| La fusion du cœur d'un réacteur nucléaire | Nuclear meltdown | 炉心溶融、メルトダウン |
| Un réacteur nucléaire | Nuclear reactor | 原子炉 |
| La propriété intellectuelle | Intellectual property | 知的財産 |
| Un attentat-suicide | Suicide attack | 自爆テロ |
| Une atteinte au droit d'auteur | Copyright infringement | 著作権侵害 |
| Une immigration clandestine | Illegal immigration | 不法滞在 |
| Les pays développés | Developed country | 先進国 |
| Tiers monde | Third World | 第三世界 |
| Un appareil photographique numérique (ou APN) | Digital camera | デジタルカメラ |
| Un écran à cristaux liquides | Liquid-crystal display | 液晶ディスプレイ |
| Un assistant personnel | Personal digital assistant (PDA) | 携帯情報端末 |
| Un écran tactile | Touchscreen | タッチパネル |
| Un accord de partenariat transpacifique Un partenariat Trans-Pacifique |
Trans-Pacific Partnership | TPP(環太平洋戦略的経済連携協定) |
| Un système embarqué | Embedded system | 組み込みシステム |
| Un investissement immobilier locatif | Real estate investing | 不動産証券化 |
| une réaction en chaîne | Nuclear chain reaction | 核分裂連鎖反応 |
| Une valeur mobilière | Security (finance) | 有価証券 |
| Un fond d’écran | Wallpaper | 壁紙、画面の背景 |
| La Coupe du monde de football | FIFA World Cup | FIFAワールドカップ |
| Les Jeux olympiques | Olympic Games | オリンピック |
| Une empreinte génétique | DNA profiling | DNA型鑑定 |
| Une empreinte digitale | Fingerprint | 指紋 |
| Un groupe sanguin | Blood type | 血液型 |
| La chasse à la baleine La pêche de la baleine |
Whaling | 捕鯨 |
| Les données personnelles | Personally identifiable information (PII) | 個人情報 |
| Une vengeance pornographique Une revanche pornographique |
Revenge porn | リベンジポルノ |
| Une base de données | Database | データベース |
| Le commerce électronique | e-commerce | 電子商取引 |
| La loi martiale | Martial law | 戒厳令 |
| Un courrier électronique | 電子メール | |
| la puberté | puberty | 思春期 |
| La communauté internationale | International community | 国際社会 |
| Une économie bas-carbone | Low-carbon economy | 低炭素経済 |
| Un changement climatique Un dérèglement climatique |
Climate change | 気候変動 |
| Le gaz à effet de serre | Greenhouse gas | 温室効果ガス |
| Le rayonnement infrarouge | Infrared radiation | 赤外線 |
| IVG Une interruption volontaire de grossesse |
人工妊娠中絶 | |
| Une grippe aviaire Une influenza aviaire |
Avian influenza | 鳥インフルエンザ |
| Un mode d’emploi | User guide | マニュアル、手引書、取扱説明書（いわゆるトリセツです） |
| Le produit intérieur brut (PIB) | Gross domestic product (GDP) | 国内総生産 |
| Un indice des prix à la consommation (IPC) | consumer price index (CPI) | 消費者物価指数 |
| un hôte | host | 宿主（しゅくしゅ） |
| une espèce en danger une espèce menacée |
endangered species | 絶滅危惧種 |
| une censure | censorship | 検閲 |
| un équilibre des puissances | balance of power | 勢力均衡 |
| un réfugié | refugee | 難民 |
| une guerre ethnique | ethnic conflict | 民族紛争 |
| une énergie éolienne | wind power | 風力 |
| une énergie solaire photovoltaïque | photovoltaics | 太陽光発電 |
| le rayonnement ultraviolet | ultraviolet | 紫外線 |
| la couche d'ozone ozonosphère |
ozone layer | オゾン層 |
| le rayonnement solaire | solar radiation | 太陽放射 |
| la fusion nucléaire | nuclear fusion | 核融合 |
| une arme de destruction massive | weapon of mass destruction | 大量破壊兵器 |
| Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) | Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | 核拡散防止条約 |
| Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) | Severe acute respiratory syndrome (SARS) | 重症急性呼吸器症候群 |
| Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient | Middle East respiratory syndrome (MERS) | 中東呼吸器症候群 |
ネット散策に必要なフランス語
フランスのサイトを散策する際によく出会う語彙を集めています。
-
-
フランス語でネット散策するならぜひ覚えておきたいフランス語表現
フランス語のネットサイトでよく見かけるフランス語の用語集です。随時追加していきます。ここに挙げた用語を把握すれば、フランス語のAmazonなどでも内容理解しながらショッピングできます。これらは決まり文 ...
テニス関連のフランス語
テニスの全仏オープンでは審判のコールもフランス語です。このため、全仏オープンはテニスの4大大会の中でも独特の雰囲気があります。こちらの記事にテニスに関連するフランス語のボキャブラリーを集めてみました。
-
-
発音解説付き - 全仏オープンテニスで使われるフランス語のテニス用語全リスト
フランス語のテニス関連用語です。全部覚えれば全仏オープンテニスでの審判のコールやフランス語でのテニス実況を理解できるようになります。スポーツ関連のフランス語は難関の一つです。語彙がどうしても馴染みのな ...
